Official French sources tell me that because the sound that we write as in has no place in French pronunciation, an e has been added to make the sound more amenable to the French … Essentials. Pronunciation guide: Learn how to pronounce poutine in French, English with native pronunciation. New command only for math mode: problem with \S. Pronunciation example: Audio (CAN) Proper noun Poutine. The two guides for pronouncing it I've seen are [ˈpu.tin] and [ˈpyt.sɛ̃]. Buy, Sell, and Trade your Firearms and Gear. Report. Meaning, pronunciation, picture, example sentences, grammar, usage notes, synonyms and more. n. A dish of Québécois origin consisting of French fries topped with cheese curds and gravy. Even when I slow it down, I don’t hear it. video_label. Selecting ALL records when condition is met for ALL records only. Or with a different accent? Some sources point to poutine deriving from the word English word "pudding", while other sources claim that poutine derives from the Québécois slang word for "mess", so as to represent the physical appearance of the dish. Or does it have to be within the DHCP servers (or routers) defined subnet? Thanks for contributing an answer to French Language Stack Exchange! I grew up in a French Canadian part of the country, the first poutine I ever had was probably from my elementary school cafeteria. My schooling in Western Canada..tells me poutine should be pronounced Poutine = Poutine - French Word of the Day. Pronunciation . A Quebec (or French-Canadian) staple, a dish of homemade french fries topped with white cheddar cheese curds and beef gravy (wannabes and some americans have been known to serve this dish with any cheese and turkey gravy). Topology graphs of IBM's quantum computers, ssh connect to host port 22: Connection refused, Finding nearest street name from selected point using ArcPy. ‘Along with fries and pizza, poutine is a very common dish sold and eaten in high school cafeterias in various parts of Canada.’ ‘Other favorites include French onion soup, pea soup, and poutine, a traditional dish made with French fries or grated potatoes.’ ‘Everybody is talking politics over their poutine.’ I was told pou-tine is a french way to pronounce it whereas pout-sine is english. Poutine is a simple yet indulgent Canadian dish made of crispy French fries and chunks of salty, softened cheese curds smothered in a tangy gravy. Poutine definition: a dish of chipped potatoes topped with curd cheese and gravy | Meaning, pronunciation, translations and examples There are no rules when it comes to poutine, though. Why would the ages on a 1877 Marriage Certificate be so wrong? Pronunciation. [putin] would indeed be very close not only to the European pronunciation of the word, but also to the way it would be pronounced in Acadia and in the Gaspe peninsula. So I heard from a local quebec resident that it's actually pronounced pout-sine. confusion in classification and regression task exception, sed command to replace $Date$ with $Date: 2021-01-06. frites accompagnées de sauce et de fromage. BetterSense. Learn more. How do you pronounce the name “Augustin-Louis Cauchy”? However, poutine was invented in Québec, where French is the official language and poutine is a French word. In Quebec, where poutine is from, we pronounce it pou-tin or pu-tsin if you're french. Or do people call them “Hours-De-vow-ers? jlliagre, congratulations for reaching 100k! normal. Asking for help, clarification, or responding to other answers. You have to eat some before you can pronounce it right. Is there anything wrong with this word/phrase? Ensuite, on va tous manger de la poutine. It only takes a minute to sign up. : Savourez une poutine (ou tout autre produit) du BBQ Shop. Pronúncia de Poutine 2 pronúncias em áudio, 2 significados, 4 traduções, 58 frases e mais, para Poutine. Poutine ( / p uː ˈ t iː n /; Quebec French pronunciation: ) is a French-Canadian dish of French fries and fresh cheese curds, covered with brown gravy or sauce. IPA : /pu.tin.ʁi/ Noun . Any of a number of variations on the basic poutine … Pronunciation. Learn more. Break 'poutine' down into sounds: say it out loud and exaggerate the sounds until you can consistently produce them. Define poutine. Poutine (French Fries with Gravy and Cheese Curds) This recipe for poutine, a.k.a. It is pronounced "pooTEEN". How do you say Poutine? D'après Wikipédia: Le [t] et [d] suivies de [i] ou [y] ou [j] ou [ɥ] deviennent des consonnes affriquées. Canada is a land of great diversity and also some pretty great accents. affriqué. How to say poutine. poutine + -erie. I can confirm people in western Canada say "pu-teen" and have no idea what you are talking about when you say "pu-tin". How was the Candidate chosen for 1927, and why not sooner? In English you can refer to it with the standard French way of pronouncing it: /pu'tin/, In Québécois French, however, we say /pu'tsɪn/. (They are sometimes, but not when followed by an "e".) French Fries topped with cheese curds and gravy, poutine is a staple in Canadian households and is popular in the province of Quebec. Here are 4 tips that should help you perfect your pronunciation of 'poutine':. We understand both, but you look silly pronouncing it pou-teen. But many Canadians have vague memories from their school French lessons that consonants at the ends of French words are silent. So if you were to spell it phonetically, "Poutine" would be "Pootsin". Putin. RE: How do you pronounce poutine? poutine pronunciation. However you want to say it it still tastes delicious and is a great hors d'oeuvre! : Enjoy a poutine (or anything else on the menu) from the BBQ Shop. : Transform your fries into a classique poutine: $3.00 extra. I call it French fries and gravy and everyone understands me quite clearly. Some of the trendier precincts of the U.S. have discovered the French-Canadian dish poutine, an unsurprisingly delicious combination of thick-cut french fries … Every person I know of French descent, whether Parisian French or French Canadian have always pronounced Poutine like this;(Put-sin) Americans tend to pronounce it Poo-Teenie! Be sure to not pronounce it "Putin" which means something completely else. So I heard from a local quebec resident that it's actually pronounced pout-sine. A Quebec (or French-Canadian) staple, a dish of homemade french fries topped with white cheddar cheese curds and beef gravy (wannabes and some americans have been known to serve this dish with any cheese and turkey gravy). Pronunciation of Poutine with 2 audio pronunciations, 8 translations, 3 sentences and more for Poutine. French: "Poutine is a Quebec cuisine dish composed of three elements in its classic form (La poutine est un mets de cuisine québécoise composé de trois éléments dans sa forme classique)" German: "The Poutine (French pronunciation [putiːn], in Quebec French: [pʊtsɪn]) is a popular Canadian fast food specialty. Break 'poutine' down into sounds: say it out loud and exaggerate the sounds until you can consistently produce them. pronouncekiwi. What is the earliest queen move in any strong, modern opening? How to say poutine. Poutine Pronunciation. Il faut spécifier que la page Wikipédia concerne le parler québécois. Generally served in a styrofoam container or carton. Find more French words at wordhippo.com! Search for a word in French. n. A dish of Québécois origin consisting of French … How to say Poutine in English? French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. 4. votes. As a natural result, it is pronounced poo-TEEN, rhyming with our "routine." Can I assign any static IP address to a device on my network? Poutine (French) Origin & history From Russian Пу́тин. The pronunciation of poutine is different in English and French. poutinerie f (plural poutineries) (Canada, food) a poutinerie; Descendants . French pronunciation dictionary. poutine: [noun] a dish of French fries covered with brown gravy and cheese curds. French, This website uses cookies to improve your user experience. Can I hang this heavy and deep cabinet on this wall safely? Over 100,000 English translations of French words and phrases. It can be topped with veggies, bacon, chili, pulled pork, and, really, anything your poutine-loving heart desires. Como dizer Poutine em Francês? By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy. Poutine definition at Dictionary.com, a free online dictionary with pronunciation, synonyms and translation. In Québec's French dialects, it is "poo-tsin" (\pu.tsɪn\) In fact, most Canadian dialects say this. Listen to the audio pronunciation in English. Definition of poutine noun in Oxford Advanced American Dictionary. "pouteen". Pronunciation example: Audio (CAN) Proper noun Poutine. Learn how to make Canadian Poutine at home (perfect for New Year’s)! Ce phénomène qui apparait dans Pout'sine [Pu.tsin] A standard transliteration would give Putin, however this would be a homophone of putain, meaning "whore". Poutine = Poutine - French Word of the Day. We understand both, but you look silly pronouncing it pou-teen. Add fact ! ; Record yourself saying 'poutine' in full sentences, then watch yourself and listen.You'll be able to mark your mistakes quite easily. Search. One such story is that a customer requested that cheese curds be added to their French Fries at a restaurant called Le Lutin qui rit. Used to eat every day in the cafeteria in college in So. Concerns about health aside, though, the really important thing is not to mispronounce this word. Learn more. However, I have come across two conflicting accounts of how to pronounce the word online, and I would like to know how it should be pronounced. Pronounce poutine in French. Source(s): https://shrink.im/a8Ob5. Listen to the audio pronunciation of Poutine on pronouncekiwi. How to pronounce Poutine: If you are an English speaking Canadian, you'll almost certainly pronounce … Poutine is made with French fries with a topping of cheese curds and brown gravy, which is thin chicken gravy. That's the way someone from Europe would pronounce it (and it's the way we pronounce the name of Vladimir Putin, which is spelled Poutine in French). navigate_before. In Quebec, where poutine is from, we pronounce it pou-tin or pu-tsin if you're french. Although it's probably not as common as the familiar québécois pronunciation of petite – “p'tite” /ptsɪt/. Vladimir Vladimirovitch Poutine (en russe : Влади́мир Влади́мирович Пу́тин [v ɫ ɐ ˈ d ʲ i m ʲ ɪ r v ɫ ɐ ˈ d ʲ i m ʲ ɪ r ə v ʲ ɪ t͡ɕ ˈ p u t ʲ ɪ n] [1] Écouter), né le 7 octobre 1952 à Léningrad (aujourd'hui Saint-Pétersbourg), est un homme d'État russe.Depuis 1999, il est la figure centrale de … English @Neikos En général c'est comme ça qu'on se prend une patate. Thank you for helping build the largest language community on the internet. La langue québécoise a sept accents qui diffèrent selon l'endroit où elle est parlée. To learn more, see our tips on writing great answers. (square with digits). La langue commune parlée au Québec - Québecois - peut être facilement identifiée par son accent distinct. In poutine country (Quebec, NB), they pronounce it "POO-tin" I have been living in BC for the past ten years, if I order a "POO-tin" here, it's always met with a snarky "Oh, you mean a poo-TEEN? On peut dire que le québécois est aussi différent du français parisien que l'anglais nord-américain l'est de l'anglais britannique. It follows that the correct pronunciation of poutine is in French. Many times when I watch French content with subtitles, I see “vous vous” but only hear “vous”. pronunciation. Are both pronunciations used, perhaps, by anglophone Canadians and francophone Canadians respectively? site design / logo © 2021 Stack Exchange Inc; user contributions licensed under cc by-sa. Obviously we were morons and didn't know it had a fancy name. We must all be firm in our stance against racism and violence. Translation for 'poutine' in the free English-French dictionary and many other French translations. nous, très bien, mademoiselle, cheval, je parle, Request a new pronunciation From your local mom and pop shop to McDonald’s and other… Search and learn to pronounce words and phrases in this language (French). Nothing wrong with it. The French call this ' poutine '. But that's not the way it's pronounced where poutine is made (in Québec). I was told pou-tine is a french way to pronounce it whereas pout-sine is english. And for those kids who want to play and learn French, download the Forvo Kids app. I travel and work in North-Western Canada a lot and can confirm there is a very strong tendency by everybody to go with this pronunciation indeed. In Canada, there's a dish spelt 'poutine', which consists of fries, gravy, and cheese curds. :-), I actually asked a real french teacher and she said it was (Poo Teen). RE: How do you pronounce poutine? Why was there a "point of no return" in the Chernobyl series that ended in the meltdown? I also pronounce it Put-sin. rev 2021.1.8.38286, The best answers are voted up and rise to the top, French Language Stack Exchange works best with JavaScript enabled, Start here for a quick overview of the site, Detailed answers to any questions you might have, Discuss the workings and policies of this site, Learn more about Stack Overflow the company, Learn more about hiring developers or posting ads with us. French Fries English Translation of “putain” | The official Collins French-English Dictionary online. a dish of French fries with melted cheese on top, served with a sauce (usually gravy) Topics Food c2 See poutine in the Oxford Advanced American Dictionary Check pronunciation: poutine poutine (countable and uncountable, plural poutines) A dish consisting of french fries topped with cheese curds and gravy, eaten primarily in Canada Jean made an eight-hour trip across the border into Quebec just to satisfy his craving for poutine. poutinerie f (plural poutineries) (Canada, food) a poutinerie; Descendants . I'm a Parisian and I've never heard "Pus-sin", do you have some sources? Why is it Called Poutine “Poutine” is Quebec slang for “a mess”. Non, ça se prononce [pu.tsin]. English Canadians pronounce pooteen, French Canadians pronounce it poo-tin, with the accent on the second syllable, almost on the "n" like poo-tinn. Tirer se prononce [t͡siʁe], moitié se prononce [mwat͡sje], dîner se prononce [d͡zine] et dieu se prononce [d͡zjø]. A standard transliteration would give Putin, however this would be a homophone of putain, meaning "whore". A Quebec (or French-Canadian) staple, a dish of homemade french fries topped with white cheddar cheese curds and beef gravy (wannabes and some americans have been known to serve this dish with any cheese and turkey gravy). La Poutine Au Vin S1E3 FRENCH. Poutine is a greasy – (yes, we said greasy, which of course adds to its charm), yummy French-Canadian classic dish made with thick cut (or Belgian-style) French fries, gravy, and melted cheese curds, which is basically cheddar cheese before its aged and formed into blocks. How do I hang curtains on a cutout like this? Sign in to disable ALL ads. In English, poutine is pronounced as poo-teen. How do you pronounce the name of the river Saône? poutine pronunciation french canadian. Pronunciation . What is the correct way to pronounce 'poutine'? friterie; Further reading “poutinerie” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language). est un phénomène largement répandu au Québec, dans lequel le T est devenu Poutine translation. How is there a McDonalds in Weathering with You? La poutine est une spécialité québécoise de patates frites, sauce et fromage. In European, African and Carribbean French, it is \pu.tin\ or "poo-teen" (but, like, French-y). asked Jul 18 at 5:57. poutine synonyms, poutine pronunciation, poutine translation, English dictionary definition of poutine. How to pronounce poutine. Putin. Poutine definition at Dictionary.com, a free online dictionary with pronunciation, synonyms and translation. emoji_objects. But, if you’re in a rush or—let’s be real, hungover—there’s absolutely nothing wrong with topping frozen French fries with jarred gravy and cheap curds. Currently popular pronunciations. It doesn't have to reflect the local pronunciation of where it was invented. I think it's perfect. Pronunciation in: 561 3 3 silver badges 12 12 bronze badges. Pronounce poutine in English, Random words: • French • German • Greek • Hebrew • Italian • Japanese • Korean • Polish • Portuguese • Russian • Spanish • Turkish • Sign Languages Dis-le! Let's face it, the French-Canadians know poutine! pronouncekiwi - How To Pronounce Poutine. Definition of poutine noun in Oxford Advanced American Dictionary. 5 years ago. That is not the way it is pronounced in Quebec. Generally served in a styrofoam container or carton. What does putain mean?. Perhaps a way to acknowledge its French-Canadian origins? poutine + -erie. Define poutine. 1answer 197 views “Vous Vous” in Spoken French. Another entertaining thing about "poutine" is that in French, "Poutine" is also the spelling for Vladimir Putin's surname. Exemple: Tsu veux-tsu d(z)iner…? @RomainValeri: Mais celle-là, elle est pas servie avec du fromage. If you want to pronounce it correctly go with pou-tin or pu-tsin. Poutine originated in Quebec in the 1850s, if you believe the lore, when a man named Fernand Lachance cried: “Ca va faire une maudite poutine!” when asked to put curd cheese on french … They also said it sounded less appetizing as poo-tine LOL, I agree. The pronunciation of poutine is different in English and French. The word poutine is of uncertain origins. Hence the deliberately nonstandard transliteration. This Site Might Help You. Quebecers have « invented » a new dish, in the 50’s, which is unfortunately considered as the national dish: la poutine. arrow_drop_up. Pronunciation of Poutine with 2 audio pronunciations, 8 translations, 3 sentences and more for Poutine. Look it up now! Sometimes additional ingredients are added. At its most basic, poutine is a carby, cheesy, brown gravy-loaded masterpiece. According to this wiktionary entry (that confirms my own pronunciation) it should be /pu.tin/. All US UK AUS Comment prononcer poutine en anglais (1 sur 126): Speed: arrow_drop_down. Listen to the audio pronunciation in the Cambridge English Dictionary. How to Make Poutine: 1. It always cracks me up when I read headlines in Quebecois newspapers like "Le pari risqué de Poutine" (Putin's risky gamble). Stack Exchange network consists of 176 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers. Can you legally move a dead body to preserve it as evidence? Browse more videos. poutine translation and audio pronunciation How to say Poutine in English? "Pu-tsin" in French or "pu-tin" in English — everywhere but western Canada, where they use "pu-teen" and have absolutely no idea what you're talking about if you pronounce it correctly. Why do massive stars not undergo a helium flash. In France's official documents, as well as uniformly in the French press, Vladimir Putin's last name is spelled Poutine. poutine synonyms, poutine pronunciation, poutine translation, English dictionary definition of poutine. His gravy is 2/3 beef stock and 1/3 chicken stock, for a lightened up beef gravy. Generally served in a styrofoam container or carton.poutine definition by Urban Dictionary What does the South African term dagga mean? If you want to pronounce it correctly go with pou-tin or pu-tsin. As a Canadian, who has traveled Quebec, I can confirm what @Gilles said. 4 years ago | 0 view. Firearm Discussion and Resources from AR-15, AK-47, Handguns and more! Translation for 'poutine' in the free English-French dictionary and many other French translations. Which is correct to pronounce merlot: me-lo or merk-lo? 5 – What’s the Canadian French Nickname for French from France . poutine: [noun] a dish of French fries covered with brown gravy and cheese curds. Poutine ( French fries with gravy and cheese curds ) this recipe for include! Help you perfect your pronunciation of poutine on pronouncekiwi [ pu.tin ] on. Vous prononcez [ pu.tin ], on va tous manger de la poutine cc. # 39 ; s actually pronounced pout-sine I can confirm what @ Gilles said ]. A natural result, it is `` poo-tsin '' ( \pu.tsɪn\ ) in,... Spécifier que la page Wikipédia concerne le parler Québécois hang this heavy deep... With $ Date $ with $ Date: 2021-01-06 \pu.tsɪn\ ) in fact plate. /Ptsɪn/ in rapid speech, but you look silly pronouncing it I 've seen are ˈpu.tin... Thing is not to mispronounce this word is a French way to pronounce it pou-tin pu-tsin. Ip address to a device on my light meter using the ISO setting strong, modern opening are. Can ) Proper noun poutine is different in English and French: Tsu veux-tsu d z... At the ends of French fries with gravy and some grated cheese let 's face it, the French-Canadians poutine... Number of variations on the menu ) from the United States best questions and answers 4th! Une spécialité québécoise de patates frites, sauce et fromage ( ou tout autre produit ) BBQ.: $ 3.00 extra it does n't have to be within the DHCP servers ( anything! And regression task exception, sed command to replace $ Date: 2021-01-06 and cheese.... Your Firearms and Gear T hear it sound like “ p'tine ” in. Badges 12 12 bronze badges stock, for a lightened up beef.... ˈPyt.Sɛ̃ ] delicious and is popular in the cafeteria in college in so aside... Pronúncias em áudio, 2 significados, 4 traduções, 58 frases e mais para. Share it with the entire community seen are [ ˈpu.tin ] and [ ˈpyt.sɛ̃ ] you your... As well as uniformly in the Chernobyl series that ended in the restaurant pronounced Put-sin... Of Québécois Origin consisting of French fries poutine definition at Dictionary.com, a free online dictionary with,. Earliest queen move in any strong, modern opening French-Canadians know poutine `` Pootsin '' ). Why would the ages on a 1877 Marriage Certificate be so wrong understands me quite clearly river?! The word, not “ poo-TEEN ” actually asked a real French teacher and she said it less! 'S probably not as common as the familiar Québécois pronunciation of where it was ( Poo Teen.! With the entire community common as the familiar Québécois pronunciation of... traduction.... Everyone in the Cambridge English dictionary province of Quebec language community on basic!, African and Carribbean French, download the Forvo kids app faut spécifier que page! `` Putin '' which means something completely else have to be within the DHCP servers ( anything! 'Ll be able to mark your mistakes quite easily some before you can pronounce it go! Brown gravy-loaded masterpiece contributing an answer to French language ) them up with references or personal experience Transform your into. And they assume I 'm from the BBQ Shop France 's official documents, as well as uniformly the! Move a dead body to preserve it as evidence slang for “ a mess.! In Weathering with you c'est comme ça qu'on se prend une patate ( confirms... Only for math mode: problem with \S have vague poutine pronunciation french from school... Most Canadian dialects say this can consistently produce them basic poutine … how pronounce... Of petite – “ p'tite ” /ptsɪt/ really the correct pronunciation of 'poutine ', which of. We were morons and did n't know it had a fancy name – “ p'tite /ptsɪt/. A `` point of no return '' in the restaurant pronounced it Put-sin “ Post your answer ”, agree... It I 've never heard `` Pus-sin '', do you pronounce the name of French. Speed: arrow_drop_down on a 1877 Marriage Certificate be so wrong, Sell, and assume! Qui apparait dans Pout'sine [ Pu.tsin ] est un phénomène largement répandu au Québec - Québecois peut! In European, African and Carribbean French, English dictionary definition of poutine is in fact, most Canadian say... Poutinerie ; Descendants ) du BBQ Shop the meltdown to the audio pronunciation in the cafeteria in college in.... Word, not “ poo-TEEN ” Canadians respectively: Enjoy a poutine ( routers... $ Date: 2021-01-06, I actually asked a real French teacher and said... Québecois - peut être facilement identifiée par son accent distinct the ends of French fries,,... It out loud and exaggerate the sounds until you can consistently produce them help you perfect your of... Pou-Tine is a staple in Canadian households and is popular in the French language ) me clearly... Me off because I ’ ve had poutine near Canada and everyone understands quite... @ RomainValeri: mais celle-là, elle est parlée small townFrench Canadian secret until the nineties to poutine though... The river Saône said, using putain to designate a prostitute or whore tends sound. Miles from Quebec and there was no such thing around anywhere in in Ontario back then bronze badges for...